Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji prosi obywateli Ukrainy, którzy przyjechali na teren Rzeczypospolitej Polskiej po 24 lutego br. o wypełnienie anonimowej ankiety dotyczącej ich obecnej sytuacji rodzinnej i materialnej, a także planów na przyszłość. Ankieta jest anonimowa i służy do diagnozy potrzeb obywateli Ukrainy dotkniętych konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy i zaplanowania przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej odpowiednich form pomocy.
Просимо Вас заповнити дану анкету щодо Вашої поточної життєвої ситуації та Ваших планів на майбутнє. Опитування є анонімним. Метою даного опитування є вивчення потреб громадян України, які постраждали внаслідок збройного конфлікту в Україні, та з метою планування подальших форм допомоги з боку Уряду Республіки Польща.
Ankiety będą umieszczone w Biurze Gospodarki Mieszkaniowej, Biurze Ewidencji Ludności – budynek przy ul. Bytomskiej 92 oraz w Punkcie Obsługi Mieszkańców – budynek ul. Bytomska 84.
Анкети будуть розміщені в Управлінні житлово-комунального господарства, РАГС – буд., вул. Битомська 92 та у Пункті обслуговування мешканців – будинок за адресою вул. Битомська 84.
Ankiety można składać do urny wystawionej w Urzędzie Miasta Piekary Śląskie przy ul. Bytomskiej 84 – Punkt Obsługi Mieszkańców w godzinach funkcjonowania Urzędu w dniach 24 – 29.08.2022 r.
Опитування можна подати до виборчої скриньки, яку видають у мерії міста Піекари-Сльонське за адресою вул. Битомська 84 – Пункт обслуговування мешканців у години роботи Офісу 24 – 29 серпня 2022 року.
Ankietę można znaleźć pod poniższymi linkami:
w języku polskim – PL
w języku ukraińskim – UA
Ankietę należy wypełnić o zwrócić do 31 sierpnia 2022 r.
Анкету необхідно заповнити та повернути до 31 серпня 2022 року.
